<?xml version="1.0" ?>
<ContractAwardNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:NoticeResult><cbc:TotalAmount currencyID="EUR">594276.96</cbc:TotalAmount>
<efac:LotResult><cbc:ID schemeName="result">RES-0001</cbc:ID>
<cbc:TenderResultCode listName="winner-selection-status">selec-w</cbc:TenderResultCode>
<efac:LotTender><cbc:ID schemeName="tender">TEN-0001</cbc:ID>
</efac:LotTender><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">t-esubm</efbc:StatisticsCode>
<efbc:StatisticsNumeric>1</efbc:StatisticsNumeric>
</efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">t-sme</efbc:StatisticsCode>
<efbc:StatisticsNumeric>1</efbc:StatisticsNumeric>
</efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">tenders</efbc:StatisticsCode>
<efbc:StatisticsNumeric>1</efbc:StatisticsNumeric>
</efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">t-no-eea</efbc:StatisticsCode>
<efbc:StatisticsNumeric>0</efbc:StatisticsNumeric>
</efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">t-oth-eea</efbc:StatisticsCode>
<efbc:StatisticsNumeric>0</efbc:StatisticsNumeric>
</efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:SettledContract><cbc:ID schemeName="contract">CON-0001</cbc:ID>
</efac:SettledContract><efac:TenderLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
</efac:TenderLot></efac:LotResult><efac:LotTender><cbc:ID>TEN-0001</cbc:ID>
<efbc:TenderVariantIndicator>false</efbc:TenderVariantIndicator>
<cac:LegalMonetaryTotal><cbc:PayableAmount currencyID="EUR">594276.96</cbc:PayableAmount>
</cac:LegalMonetaryTotal><efac:SubcontractingTerm><efbc:TermCode listName="applicability">not-known</efbc:TermCode>
</efac:SubcontractingTerm><efac:TenderingParty><cbc:ID>TPA-0001</cbc:ID>
</efac:TenderingParty><efac:TenderLot><cbc:ID>LOT-0001</cbc:ID>
</efac:TenderLot><efac:TenderReference><cbc:ID>(366032) Basisangebot</cbc:ID>
</efac:TenderReference></efac:LotTender><efac:SettledContract><cbc:ID>CON-0001</cbc:ID>
<cbc:IssueDate>2026-11-09+01:00</cbc:IssueDate>
<efac:ContractReference><cbc:ID>Bieter ORG-0003 Angebot 366032</cbc:ID>
</efac:ContractReference><efac:LotTender><cbc:ID>TEN-0001</cbc:ID>
</efac:LotTender></efac:SettledContract><efac:TenderingParty><cbc:ID>TPA-0001</cbc:ID>
<efac:Tenderer><cbc:ID>ORG-0003</cbc:ID>
</efac:Tenderer></efac:TenderingParty></efac:NoticeResult><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">30</cbc:SubTypeCode>
</efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH</cbc:Name>
</cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Am Hauptbahnhof 2</cbc:StreetName>
<cbc:CityName>Wien</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>1100</cbc:PostalZone>
<cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">AT130</cbc:CountrySubentityCode>
<cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">AUT</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>FN249665f ATU58119529</cbc:CompanyID>
</cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Name>ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH</cbc:Name>
<cbc:Telephone>+43 51778 9771212</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>konzerneinkauf.info@oebb.at</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">ÖBB-Business Competence Center GmbH</cbc:Name>
</cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Lassallestraße 5</cbc:StreetName>
<cbc:CityName>Wien</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>1020</cbc:PostalZone>
<cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">AT130</cbc:CountrySubentityCode>
<cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">AUT</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>FN248730f ATU58158237</cbc:CompanyID>
</cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Name>ÖBB-Business Competence Center GmbH</cbc:Name>
</cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><efbc:CompanySizeCode listName="economic-operator-size">sme</efbc:CompanySizeCode>
<cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">RAGA Strahltechnik Ges.m.b.H</cbc:Name>
</cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Ziegelfeldstrasse 5</cbc:StreetName>
<cbc:CityName>Tulln</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>3430</cbc:PostalZone>
<cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ATZZZ</cbc:CountrySubentityCode>
<cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">AUT</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>133838x ATU38693801 302937214</cbc:CompanyID>
</cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Name>RAGA Strahltechnik Ges.m.b.H</cbc:Name>
</cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Bundesverwaltungsgericht</cbc:Name>
</cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Wien</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>1030</cbc:PostalZone>
<cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">AT130</cbc:CountrySubentityCode>
<cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">AUT</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>9110008059823</cbc:CompanyID>
</cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Name>Bundesverwaltungsgericht</cbc:Name>
<cbc:Telephone>+43 171123-8891541</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>einlaufstelle@bvwg.gv.at</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
<cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.14</cbc:CustomizationID>
<cbc:ID schemeName="notice-id">0bd43516-3301-4a38-b77f-41b810ff8e4f</cbc:ID>
<cbc:ContractFolderID>7ff1d5c3-5fe2-4c67-8e32-e88757013437</cbc:ContractFolderID>
<cbc:IssueDate>2026-11-09+01:00</cbc:IssueDate>
<cbc:IssueTime>08:39:12+01:00</cbc:IssueTime>
<cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
<cbc:RegulatoryDomain>32014L0025</cbc:RegulatoryDomain>
<cbc:NoticeTypeCode listName="result">can-standard</cbc:NoticeTypeCode>
<cbc:NoticeLanguageCode>DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
<cac:ContractingParty><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="entity-activity">rail</cbc:ActivityTypeCode>
</cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">neg-w-call</cbc:ProcedureCode>
<cbc:TerminatedIndicator>true</cbc:TerminatedIndicator>
<cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode>
</cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">158792</cbc:ID>
<cbc:Name languageID="DEU">- Instandhaltung und Wartung von Strahlenanlagen</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="DEU">Die ÖBB-Technische Services-GmbH betreibt für die Instandhaltung von Schienenfahrzeugen und deren Komponenten 18 Strahlanlagen an fünf unterschiedlichen Standorten. Damit eine hohe Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit für diese Strahlanlagen gewährleistet ist, ist eine regelmäßige Inspektion und Wartung sowie die Lieferung von Ersatzteilen notwendig. Um diese Leistungen einfach abrufen zu können wird ein österreichweiter Rahmenvertrag für die Anlagen an den Standorten Wien Simmering, Wien Jedlersdorf, St. Pölten, Linz und Knittelfeld ausgeschrieben.
Es ist eine optionale Verlängerung um 2 Jahre nach Ablauf der Fixlaufzeit von 3 Jahren anzubieten.</cbc:Description>
<cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
<cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">50000000</cbc:ItemClassificationCode>
</cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ATZZZ</cbc:CountrySubentityCode>
<cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">AUT</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
<cac:TenderingTerms><cac:AdditionalInformationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification></cac:AdditionalInformationParty><cac:DocumentProviderParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification></cac:DocumentProviderParty><cac:AppealTerms><cac:PresentationPeriod><cbc:Description languageID="DEU">gem. den entsprechenden gesetzlichen Vorgaben</cbc:Description>
</cac:PresentationPeriod><cac:AppealInformationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification></cac:AppealInformationParty><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
<cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
</cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
</cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
</cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">158792</cbc:ID>
<cbc:Name languageID="DEU">- Instandhaltung und Wartung von Strahlenanlagen</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="DEU">Die ÖBB-Technische Services-GmbH betreibt für die Instandhaltung von Schienenfahrzeugen und deren Komponenten 18 Strahlanlagen an fünf unterschiedlichen Standorten. Damit eine hohe Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit für diese Strahlanlagen gewährleistet ist, ist eine regelmäßige Inspektion und Wartung sowie die Lieferung von Ersatzteilen notwendig. Um diese Leistungen einfach abrufen zu können wird ein österreichweiter Rahmenvertrag für die Anlagen an den Standorten Wien Simmering, Wien Jedlersdorf, St. Pölten, Linz und Knittelfeld ausgeschrieben.
Es ist eine optionale Verlängerung um 2 Jahre nach Ablauf der Fixlaufzeit von 3 Jahren anzubieten.</cbc:Description>
<cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
<cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">50000000</cbc:ItemClassificationCode>
</cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ATZZZ</cbc:CountrySubentityCode>
<cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">AUT</cbc:IdentificationCode>
</cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2027-01-01+01:00</cbc:StartDate>
<cbc:EndDate>2029-12-31+01:00</cbc:EndDate>
</cac:PlannedPeriod><cac:ContractExtension><cbc:OptionsDescription languageID="DEU">Es ist eine optionale Verlängerung um 2 Jahre nach Ablauf der Fixlaufzeit von 3 Jahren anzubieten.</cbc:OptionsDescription>
<cbc:MaximumNumberNumeric>2</cbc:MaximumNumberNumeric>
</cac:ContractExtension></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot><cac:TenderResult><cbc:AwardDate>2000-01-01Z</cbc:AwardDate>
</cac:TenderResult></ContractAwardNotice>